Notre publication ouvre ici une nouvelle rubrique destinée à souligner des événements que nécessitent tout notre soutien soit parce que nous sommes associés ou parce que nous pensons qu’ils méritent un coup de pouce de communication et atteindre un public pour des manifestations de grande qualité. Cette semaine le zoom va a deux manifestations sur Paris […]
L’écrivain argentin César Aira est capable de tout et il le prouve, depuis La robe rose (1984). Chaque œuvre publiée est une surprise. Et avec Le congrès de littérature, qui vient de sortir en traduction mais qui date de 1997, il le démontre brillamment. On a un Savant fou (n’oublions pas la majuscule !) dont l’intention […]
À un an des saisons croisées France-Colombie lancées à l’initiative de François Hollande et de son homologue Juan Manuel Santos en 2015, l’équipe de l’Ambassade de Colombie en France a annoncé, au début du mois de février, l’arrivée de la Colombienne Ana Piedad Jaramillo à la tête des affaires culturelles. Forte d’une expérience dans les […]
La France célèbrera, du mardi 24 mai au dimanche 5 juin 2016, pour la troisième année consécutive, la Semaine de l’Amérique Latine et des Caraïbes. Voulu par le président de la République, dans le prolongement d’une initiative du Sénat, cet événement coordonné par le ministère des Affaires étrangères et du développement international, a pour but […]
Neruda de Pablo Larraín. 1948, la guerre froide s’est propagée jusqu’au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redoutable inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l’arrestation du poète. Neruda et son épouse, la peintre Delia del Carril, échouent à quitter […]
Les éditions Anne-Marie Métailié depuis leur création n’ont cessé de faire découvrir la bonne littérature latino-américaine. Ce mois elles publient en parallèle le dixième livre d’un de ses auteurs phares, Leonardo Padura et la première traduction française d’une Argentine qui, dès 1990, était primée dans son pays, Alicia Plante. Nous vous proposons les chroniques du […]
Cejeudi 12 mai à 18 h à Marseille, la maison d’édition indépendante et librairie l’Atinoir accueille l’écrivain argentin Grégorio Manzur et la chercheuse Raquel Thiercelin pour un hommage à leur ami et écrivain argentin Julio Cortázar. Gregorio Manzur, né en 1936 à Mendoza, en Argentine, vit depuis 1965 à Paris. Écrivain, dramaturge, metteur en scène, réalisateur, il fut également producteur […]
Le coup d’envoi de l’édition 2016 de Bellas Francesas a été donné le vendredi 22 avril à Santiago du Chili, avant de voyager pour la première fois à Lima, au Pérou. Au programme, cinq jours de dialogues littéraires entre trois auteurs et un éditeur français, ayant spécialement effectué le déplacement, et nombre de leurs homologues […]
Cette semaine, nous vous invitions à découvrir le film La Visita du Chilien Mauricio López Fernández. Présenté au festival Cinélatino à Toulouse en mars 2015, il sort ce mercredi en salles dans toute la France. Après plusieurs années d’absence, Helena revient rendre visite à sa mère. Son père, ancien militaire, vient de mourir et elle rentre […]
En France, depuis maintenant un siècle exactement, nous avons dans nos gènes, peut-on dire, l’image des poilus de 14 pataugeant dans la boue des tranchées, souffrant du froid et souvent aussi de l’inaction, dans l’attente d’une possible attaque de l’ennemi, qui vivent aussi une solidarité unanime. Rodolfo Fogwill (1941-2010), grand auteur argentin encore peu connu […]