Dans ce panorama de la peinture mexicaine du XXe siècle, l’historien de l’art Serge Fauchereau met en lumière les conséquences de la révolution de 1910 sur une avant-garde très politisée, qui, marquée par l’impact du cubisme, sut développer un style national à la fois moderne et enraciné dans les traditions amérindiennes. L’ouvrage fera l’objet d’une présentation en français à […]
Nous apprenons avec profonde tristesse le décès de Claude Couffon le 18 décembre dernier. Né à Caen (Normandie, France), le 4 mai 1926. Professeur à la retraite de l’Université de Paris-IV-Sorbonne, où il a enseigné -jusqu’en 1991- les littératures espagnole et latino-américaine, et dirigé durant une décennie les publications du Centre de Recherches de l’Institut d’Etudes Hispaniques. Il a […]
Le prestigieux Prix Roger Caillois vient d’être remis, le 17 décembre, à la Mexicaine Cristina Rivera Garza pour son roman Personne ne me verra pleurer. Des auteurs comme Adolfo Bioy Casares, Carlos Fuentes, Alan Pauls, Roberto Bolaño ou Leonardo Padura, entre autres, l’ont précédée, c’est dire la qualité des lauréats. Les protagonistes sont un homme et […]
Prières nocturnes de Santiago Gamboa raconte les parcours de Manuel et de Juana, frère et sœur, deux jeunes colombiens qui, dans les années 2000, vivent avec des parents bornés et soumis. Ils décident qu’un jour, ils fuiront ensemble hors de leur pays natal marqué par l’injustice et la violence. Liés par un amour à toute […]
La chronique d’un quartier pauvre, à la lisière de Santiago du Chili à la fin des années 60. Du déjà vu, pourrait-on penser. Et pourtant Eduardo Plaza Oñate réussit à donner une vision à la fois externe, presque froide et sensible de la vie quotidienne dans une période qui marquera non seulement les gens ordinaires, […]
Vient de paraître un ouvrage collectif. « Voilà un livre qui tombe à pic à deux mois de l’ouverture des JO de Sotchi (…) Le grand mérite de la La Coupe est pleine ! est de lever le voile sur les pratiques du CIO et de la FIFA » (Jerôme Béguin, Gauche Hebdo, n°45, 9 novembre 2013) Destructions […]
Roman ou nouvelles ? Unité ou multiplicité ? Classique ou moderne ? Le métier de survivre, de l’Argentin Marcelo Damiani, veut être tout cela sans parvenir à vraiment être convaincant. Sept personnages. Sept histoires avec des personnages qu’on retrouve d’une nouvelle à l’autre. Des ambiances différentes malgré leur point commun : tout se passe dans les milieux intellectuels branchés d’une […]
Une petite aube grise, quelque part, dans un quartier de Buenos Aires. Une femme s’éveille. Elle doit se lancer dans les occupations familiales et ménagères, il faut que tout soit bientôt prêt. Elle se donne cinq minutes de plus pour traîner au lit, aux côtés de son mari qui, lui, dort. María, soixante ans « et des […]
Ce roman vénézuélien nous entraîne dans le monde réel de l’île Margarita, loin des clichés pour touristes, et dans l’univers très particulier des combats de coqs. Sur l’île Margarita atterrit Edeltraud Kreutzer, vieille dame allemande qui ne vient pas faire du tourisme mais connaître les circonstances exactes de la noyade de son fils, Wolfgang , […]
Premier roman publié en France de l’Uruguayen Felipe Polleri, L’ange gardien de Montevideo est pour le lecteur une troublante descente dans l’esprit vacillant d’un jeune homme dont l’occupation principale est de remplacer le concierge de son immeuble et de subir les humiliations de la plupart des voisins. On est littéralement plongés dans la tête de […]