Archives par catégorie: Livres

Reconnu comme l’un des plus grands spécialistes de Cervantes -il a notamment écrit sa biographie fictive, Miguel -, Federico Jeanmaire est un écrivain et enseignant argentin, auteur d’une vingtaine de romans. Après son premier ouvrage traduit en français, Plus léger que l’air (2011), on le retrouve toujours aux éditions Joëlle Losfeld avec Vie intérieure, qui paraît le 3 octobre. […]

Adriana Lisboa a traduit en portugais des auteurs américains comme Cornac Mc Carthy et a remporté au Portugal le prix littéraire José Saramago en 2003 avec son roman Des roses rouge vif. Elle revient avec Bleu corbeau, sorti le 19 septembre aux éditions Métailié. Un kaléidoscope, ce roman est un très beau kaléidoscope aux facettes variées, brillantes […]

Cela pourrait être un banal récit d’adolescence, une adolescence qui se passe  mal : un père décédé, des finances plus que réduites, la peur au ventre, une ville colombienne où règnent la violence et la drogue. Dans ces conditions le jeune narrateur survit, partagé entre le désir de passer inaperçu et la révolte qui s’impose à […]

Jordi Soler, Catalan né au Mexique, qui a été attaché culturel de l’ambassade du Mexique à Dublin, s’amuse à mêler histoire, littérature, histoire littéraire, vérité et délires individuels pour réussir un roman plein d’humour dont le cadre se déplace de Paris à Dublin, avec un crochet par La Havane et Cuernavaca. Le narrateur, obscur attaché […]

D’abord il y eut Histoire des larmes, puis ce fut Histoire des cheveux. Et maintenant voici Histoire de l’argent. Alan Pauls clôt avec ce roman très dense la trilogie qu’il s’était proposée sur la réalité argentine vue par le filtre de quelques individus qui sont un peu ses doubles. Malgré leur profondeur, les livres précédents […]

Un ouvrage d’analyse sur le Mexique, le regard extérieur d’un diplomate connaisseur des sociétés latino-américaines. Un livre d’actualité à ne pas manquer. Alain Rouquié raconte le Mexique depuis sa création – ce nom provient du mot nahuatl mexica, nom d’une des civilisations existantes sur ce territoire avant l’arrivée des Espagnols-, jusqu’à nos jours, en passant par […]

Dans son premier livre, Manèges, écrit en français et publié en 2007, Laura Alcoba revenait sur ses souvenirs de la petite enfance, dans les années 70, à l’époque où ses parents, militants montoneros, tentaient d’échapper aux représailles du gouvernement argentin. Son père était déjà en prison et sa mère se cachait avec elle, avant d’être […]

Le narrateur, Eduardo (comme Halfon) fait par hasard la connaissance d’un pianiste prodige, Milan Raki à Antigua, au Guatemala. Avant et après le concert ils parlent longuement, en particulier des origines du pianiste, serbe par sa mère et tsigane par son père, du métissage aussi de sa musique (le concert était classique, mais l’attirance naturelle […]

Jusqu’à quel point peut-on oublier le passé douloureux, à la fois historique et personnel ? Diego, 45 ans, chilien et proche d’Allende ; sa fille, Sophie, 18 ans, franco-chilienne, fragile et artiste peintre ; Morgana, 24 ans, espagnole, vivant deux étages au dessus et amie presque fusionnelle de Sophie ; et puis la passion secrète qui se transformera en véritable […]

Il y a quelques semaines sortait en France No, le film de Pablo Larraín, dont le scénario s’inspirait d’une pièce inédite de Antonio Skármeta. Or Antonio Skármeta aime bien surprendre –se surprendre-, il aime bien aussi multiplier les points de vue sur un même sujet. Il existe plusieurs versions de Ardiente paciencia sous forme de […]