Le Pérou contemporain a toujours été une source d’inspiration pour Mario Vargas Llosa. Ce sont Lima et Piura, une ville de province très provinciale, qui servent de décor à ce nouveau roman, un peu comédie, un peu drame, agréable à lire mais qui laissera probablement le lecteur assidu du prix Nobel de littérature 2010 malgré […]
Une ville cubaine, Santa Clara, une journée qui commence par la découverte d’un cadavre et qui finira par celle des coupables : tout semble classique dans la structure, avec en particulier l’unité de lieu et de temps, mais heureusement rien ne l’est dans ce qui est décrit. Il y a bien sûr l’enquête, mais aussi et […]
Cinq nouvelles, cinq récits ancrés dans notre quotidien, histoires de couples qui ont réussi, mais qu’un grain de sable peut mettre en danger ou l’intervention (inquiétante, amicale ?) d’animaux ou de champignons dans cette routine. La Mexicaine Guadalupe Nettel poursuit brillamment son exploration de l’étrange confronté à l’ordinaire et réussit à rendre évidente notre proche parenté […]
Dans ce court roman la situation initiale ressemble à un vaudeville classique : une épouse bourgeoise et mère au foyer d’une adolescente découvre par hasard qu’elle est trompée par son mari à cause d’un billet signé “À toi” niché au fond de sa serviette. Elle se met à l’espionner et à le suivre. C’est ainsi qu’elle […]
Voulez-vous prendre une grande leçon sur notre histoire économico-politique récente : les crises, les divers éclatements de “bulles” successifs, les trahisons des uns, les tromperies des autres ? Voulez-vous aussi plonger dans la noirceur de la guerre froide, remonter à ses sources, dans les années trente, quand le communisme était considéré par beaucoup encore comme la solution […]
Dans “La mer ne déborde jamais”, nouvel opus d’Ana Maria Machado, une jeune journaliste brésilienne est prise entre sa vie londonienne et les souvenirs de son passé au Brésil. En entrecroisant deux niveaux d’écriture, l’auteure navigue entre sa terre d’accueil et sa terre natale pour évoquer les strates et inégalités de la société brésilienne. La […]
Trois grands romanciers latino-américains qui correspondent parfaitement au qualificatif « international« de la manifestation lyonnaise –qui se déroulera du lundi 25 au dimanche 31 mai 2015 – seront présents cette année: les Argentins Alan Pauls et Andrés Neuman et le Mexicain Jorge Volpi. Chaque année en mai, la Villa Gillet et le journal Le Monde réunissent aux Subsistances des écrivains, journalistes, artistes, chercheurs, […]
La troisième édition de Bellas Francesas, à l’initiative de notre revue et grâce au soutien de l’Institut français et du ministère chilien de la culture, s’est tenue du 10 au 23 avril dernier au Chili, en Uruguay et en Argentine. Cette manifestation littéraire a une nouvelle fois permis d’inviter en Amérique du Sud des écrivains […]
Avec un premier roman traduit en français, Daniel Quirós nous emmène sur les traces des héros et malfaiteurs de la dictature argentine de Videla. Ce polar où la confusion entre fiction et réalité peut surprendre le lecteur reste néanmoins un succès littéraire. Le jeune auteur est déjà bien connu en France, notamment par sa présence […]
Quelle est la vision des auteurs aux questions qu’ils (se) posent dans leurs propres romans ? Dans quelle mesure le moi est en jeu dans la fiction ? Voici quelques questions à partir desquelles des écrivains latino-américains et français dialogueront à la Maison de l’Amérique latine lors de ces prochains mois. Mercredi prochain, le 29 avril, à […]