Les éditions des femmes – Antoinette Fouque – viennent de publier un livre – éditions bilingue – de l’écrivaine et critique littéraire argentine Susana Romano Sued sur la torture des femmes durant la période dictatoriale en Argentine. L’auteure sera en France fin janvier pour la promotion de son ouvrage. Née en 1947 à Córdoba, en […]
L’Argentine nous fait ce mois-ci deux superbes cadeaux, avec, parmi d’autres sorties, celles de Edgardo Cozarinsky et Eduardo Sacheri dans deux romans que tout oppose, mais qui présentent pourtant de sérieux points communs, en commençant par leur qualité. Eduardo Sacheri (né en 1969) prouve, de livre en livre, qu’il fait désormais partie des auteurs les plus […]
Actes Sud nous propose en ce début d’année la traduction du dernier roman de Carla Guelfenbein, Être à distance, où deux jeunes personnages font connaissance au chevet d’une vieille écrivaine octogénaire plongée dans le coma à la suite d’une chute, sans doute accidentelle, dans son escalier. À ce duo va s’agréger un vieux poète mondialement connu, […]
Agnès Clerc-Renaud, anthropologue et maître de conférences à l’Institut d’ethnologie de l’Université de Strasbourg, membre du laboratoire DynamE (CNRS/Unistra), s’intéresse notamment à la façon dont les relations de parenté rituelle et la construction sociale des figures sanctifiées du Nordeste brésilien traduisent des recompositions identitaires en contexte de changement social. Que se cache-t-il derrière l’apparente homogénéité […]
“A todos se nos ha muerto Piglia” (« Nous pleurons tous la mort de Piglia”), s’intitule la chronique d’un journaliste littéraire argentin. La mort du grand écrivain argentin Ricardo Piglia bouleverse le monde des lettres. C’est une voix majeure des lettres latino-américaines qui vient de disparaître le 6 janvier. Le romancier, essayiste et historien, est décédé […]
Le Brésilien Michel Laub, auteur de Journal de la chute, revenait sur un passé douloureux, la Shoah, le mêlant au présent du narrateur brésilien. Dans la deuxième partie d’une trilogie prévue, il évoque une génération plus proche de nous, celle des jeunes gens des années 90. Photo : Buchet * Chastel Kurt Cobain, le chanteur […]
L’Argentine est le second pays après les États-Unis à développer industriellement les hydrocarbures non conventionnels (fracking). Cette enquête unique dresse le panorama des acteurs impliqués, de leurs intérêts et de leurs modes d’action et révèle les rapports de force qui empoisonnent la démocratie argentine. Ce livre, tout en évoquant les résistances au fracking dans le […]
Quelques sous-titres à ce nouveau livre de l’Argentin Rodrigo Fresán seraient possibles, par exemple Tout savoir autour de la littérature ou Vie, mort et postérité des écrivains ou encore Magie et lassitude de l’écrivain, l’Écrivain étant un des personnages récurrents, qui n’est pas qu’un écrivain mais aussi une espèce de dieu tout puissant qui doute, qui […]
Quand on lit un roman contemporain, en Europe ou en Amérique, il nous arrive de plus en plus souvent de nous demander si on est devant une pure fiction, une autobiographie véritable ou déguisée. C’est l’impression qu’on ne peut manquer d’avoir en découvrant cet écrivain péruvien, Jeremías Gamboa né en 1975 à Lima, comme son […]
Ce journal présente le récit du voyage à Paris que fit à vingt ans le grand conteur latino-américain Horacio Quiroga lors de l’Exposition universelle de 1900. Rédigé sur deux petits cahiers par le jeune écrivain, ce texte donne accès à l’intimité de ce personnage complexe dont le talent est déjà perceptible au fil des descriptions, impressions, récits de rêves et brouillons de poèmes. […]