Archives par catégorie: Livres

Un nouveau roman en français de l’écrivaine argentine Selva Almada : « Ce n’est pas un fleuve » aux Éd. Métailié

Le 14 janvier prochain, un nouveau roman de l’écrivaine argentine sera en librairie. Selva Almada est née en 1973 à Villa Elisa (Entre Ríos, Argentine) et a suivi des études de littérature à Paraná, avant de s’installer à Buenos Aires, où elle anime des ateliers d’écriture. Elle est l’une des écrivains les plus reconnus en Amérique […]

Les Éditions Gallimard proposent un nouveau livre de Roberto Juarroz : Poésies verticales I-II-III-IV-XI

L’écrivain argentin Roberto Juarroz n’aimait pas se répandre sur sa biographie. Il a avoué qu’il n’a jamais été très enclin à écrire sur lui. La vie il l’a gardé pour les vivants, mais pas tant des souvenirs et encore moins des histoires à décrire. Tout est certainement plus complexe que cela, mais il ne pouvait […]

“Je suis venu en Roumanie pour toucher ce que je n’ai jamais pu connaître. Pour voir de près la racine du silence de mon père.” Eduardo Berti

Alors qu’il termine l’écriture de son roman Un père étranger, Eduardo Berti reçoit un colis inattendu contenant des photocopies du dossier que son père présenta à son arrivée en Argentine, dans les années 1940. Originaire de Roumanie et fuyant la Seconde Guerre mondiale, son père avait conservé jusque dans sa tombe de nombreux secrets, jusqu’à […]

« Un jour María del Paraná reviendra » par le Chilien Ricardo Parvex

Ricardo Parvex, Chilien, docteur en physiologie de la reproduction animale, exilé en France, ancien coopérant international, militant dans des associations pour les Droits de l’homme, écrit son premier roman : Ariel, un adolescent, étudiant dans un lycée d’une ville de province située au pied de la Cordillère, découvre l’amour. Photo : L’Harmattan Un jour María del […]

Tournée en France de l’écrivain uruguayen Carlos Rehermann en France en décembre

Pour présenter son premier livre en français, L’auto, édité par les éditions L’atinoir, l’auteur uruguayen sera en décembre à Paris, Lyon, Toulouse et Marseillan. « Sur la route », oui, mais la route 5, celle qui traverse l’Uruguay du nord au sud, entre Rivera, ville frontière avec le Brésil, et Montevideo, la capitale. C’est un voyage en […]

Reinaldo Arenas : « Le portier », l’exil à Cuba et Manhattan

Reinaldo Arenas, écrivain cubain né en 1943 à Holguín, s’exile aux États-Unis en 1980 et se donne la mort à New-York en décembre 1990. Il n’est jamais revenu à Cuba. Le portier avait été publié par les Presses de la Renaissance en 1988. Cette nouvelle édition 2021 est traduite de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu et […]

« Les rêves qui nous restent » quatrième roman en français de l’écrivain chilien Boris Quercia, au Quai de Polar du 1er au 3 avril 2022

Après la trilogie « Santiago Quiñones », Boris Quercia change d’univers et nous projette dans un futur digne d’un Philip K. Dick, gangrené par la marchandisation du vivant et la dépendance aux machines. Il est un des premiers auteurs invités à nos Belles Latinas en octobre 2022. Il est aussi attendu à Lyon au festival Quai de […]

L’écrivaine salvadorienne Claudia Hernández nous propose un captivant premier roman en français, aux éditions Métailié

Claudia Hernández est née en 1975 à San Salvador. Après des études de journalisme, elle a d’abord publié des récits (elle a reçu en France le Prix Juan Rulfo en 1988), puis des romans. Défriche coupe brûle est le premier traduit en français. L’auteure est attendue à nos Belles Latinas 2022. Photo : Métailié. La situation est […]

« La Vague arrêtée », de Juan Carlos Méndez Guédez, aux éditions Métailié : enquête au cœur du chaos vénézuélien

Une détective vénézuélienne un peu sorcière est envoyée à Caracas pour retrouver une jeune fille disparue. Avec ce thriller, l’auteur Juan Carlos Méndez Guédez évoque sa ville natale rongée par la violence et les pénuries. Juan Carlos Méndez Guédez est un des auteurs pressentis pour les Belles Latinas d’octobre 2022. Photo : Ed. Métailié Le Venezuela est […]

Natalia García Freire, né à Cuenca en Équateur nous offre un premier roman gothique

Natalia García Freire est née à Cuenca en 1991. Elle est journaliste et professeure. Nuestra piel muerta (Mortepeau) est son premier roman en français qui vient de paraitre aux éditions Christian Bourgois.  Elle est une des auteures invitée à notre festival Belles Latinas 2021. Photo : Babelio On entre dans Mortepeau comme dans un rêve : il y a bien […]