Archives par catégorie: Chili

Sur une chaine nationale volontaire, depuis le Palais de « La Moneda », le président de la République, Gabriel Boric Font, a commenté les résultats du plébiscite constitutionnel.    Photo : Palacio de La Moneda Compatriotes : « Aujourd’hui, le peuple chilien a parlé et il l’a fait haut et fort. Il nous a délivré deux messages. Le premier est […]

Ce dimanche 4 septembre, le peuple chilien votera pour approuver ou refuser une nouvelle Constitution élaborée pendant un an par une assemblée constituante. Photo : Multimedia Le 4 juillet dernier, l’Assemblée constituante a officiellement présenté sa proposition de nouvelle Constitution pour le Chili lors d’une cérémonie tenue dans le salon d’honneur de l’ancien Congrès national. […]

De toutes les questions qui se sont posées au cours du processus constitutionnel, celle-ci semble être la plus simple, mais la plus importante. Tout en débattant au sujet du pour et du contre de la proposition présentée par la Convention constitutionnelle, il est important de revenir à l’essentiel du débat. Avec cet objectif, « UCHILE Constituyente […]

Après des décennies d’une Constitution datant de l’époque de la dictature qui a réduit de façon drastique les droits des travailleurs, des femmes et de bien d’autres, une nouvelle Constitution est en cours d’élaboration au Chili. Le projet ouvre la voie à des droits syndicaux du travail, à des soins de santé publics et à […]

Le 4 juillet dernier, après une année de travail acharné, l’Assemblée constituante chilienne, composée de 154 membres, citoyens indépendants ou affiliés à des partis politiques, élus de façon paritaire au cours d’élections populaires (78 hommes et 77 femmes), a remis son projet de nouvelle Constitution au président Gabriel Boric, et s’est dissoute pour entrer en […]

La convention constituante a remis son travail le 4 juillet et le prochain 4 septembre le peuple chilien se rendra aux urnes pour l’approbation ou le rejet d’une nouvelle Constitution devant remplacer celle votée à feu et sang pendant la dictature militaire en 1980. Photo : La Nación La nouvelle Constitution est prête après un […]

À plus de cent jours de son gouvernement, Gabriel Boric, est-il en train « d’habiter » sa fonction de président du pays ? – expression que lui-même avait employée. Selon Max Weber, la juste mesure est entre le compromis avec ses propres convictions et la responsabilité du gouvernant. Photo : La Tercera Dans le cas de Gabriel Boric il […]

Les Chiliens manifestent leur soutien à la nouvelle Constitution. Je viens de traduire le projet de Constitution de l’espagnol vers l’anglais et il m’a fallu deux heures pour le feuilleter. Je n’avais aucune idée de ce que j’allais y trouver. Pour que mon point de vue soit clair : je pense que cette ébauche de […]

D’après le journal Les Échos, la convention chargée de la rédaction de la nouvelle Constitution du Chili a rendu ses travaux lundi dernier alors que les sondages indiquent qu’à ce stade, elle ne serait pas approuvée lors du référendum prévu le 4 septembre. Des commissions techniques doivent encore polir le texte, rédiger le préambule et prévoir […]