Rendez-vous avec l’Autre au musée des Moulages de Lyon…

Les étudiants du Master 2 pro TLEC – traduction littéraire et édition critique – de l’Université Lumière Lyon 2 organisent les jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 janvier la première édition des Lumières d’ailleurs.

Ces Rencontres de l’édition étrangère et de la traduction auront pour thème « L’émoi de l’Autre » et questionneront, à travers une programmation aussi riche que cohérente,  la notion d’interculturalité et le rôle du traducteur dans la représentation de l’Autre. Comment construit-on une idée de l’Autre dans une société traversée de multiculturalisme et de replis identitaires ? Éditeurs, traducteurs, auteurs, responsables de festivals et d’institutions culturelles échangeront en présence du public, universitaire ou non. Lumières d’ailleurs, c’est aussi un salon du livre, spécialisé sur le domaine étranger, et un lieu de découvertes à travers diverses animations culturelles : lectures, ateliers, dégustations, concerts… Également au menu, des ateliers de traduction littéraire le vendredi après-midi avec des traducteurs professionnels. Une occasion unique de découvrir les subtilités du métier ! Les rencontres, enfin, auront lieu au Musée des moulages (Lyon 3), un cadre original et magnifique bien que trop peu connu, où on peut se balader à travers les époques et les sculptures. Retrouvez le programme détaillé et les informations pratiques sur Lumières d’ailleurs.