Le nouveau président du Mexique, Andres Manuel Lopez Obrador(AMLO) a pris le pouvoir ce samedi 1er décembre. Dans son discours d’intronisation, dont nous reproduisons quelques extraits de la version espagnole publiée par la BBC, cinq premières mesures sont remarquables en ce qu’elles devraient changer à elles seules la donne de la gouvernance historique du Mexique. Dans une époque où l’Amérique latine se tourne vers des gouvernements de droite ou absolument ultra libéraux. AMLO souhaite changer le cours de l’histoire nationale grâce à des mesures radicales qui, si elles se concrétisent, modifieront notre regard sur ce pays, aux mains de régimes populistes depuis près d’un siècle, et surtout aux mains du traditionnel Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI) depuis presque soixante-dix ans. Le Mexique pré-AMLO était celui du clientélisme, de la violence, de la corruption et surtout des disparités criantes entre les Mexicains.
Lors de la présentation à la presse de son dernier film d’animation Pachamama, en salle cette semaine, le réalisateur d’origine argentin Juan Antin a avoué avoir eu pour projet de rendre hommage aux civilisations précolombiennes en Amérique latine depuis une vingtaine d’années. Dans une interview récente, il a affirmé son attachement à l’écologie et aux cultures des peuples amérindiens, où les êtres et le monde sont un tout et ne sont pas séparés. Selon la cosmogonie et la perspective des Amérindiens, l’univers est tissé à l’instar d’une immense toile d’araignée.
En cette époque d’étrennes, nous invitons nos internautes à offrir des livres d’auteurs latino-américains. Grand nombre d’entre eux sont publiés en français, notamment ceux que nous avons invités en octobre dernier à nos Belles Latinas. Nous suggérons également à nos internautes de se procurer le catalogue magnifique de l’exposition Géométries Sud, du Mexique à la Terre de Feu, organisée par la fondation Cartier pour l’Art contemporain à Paris, jusqu’au 24 février prochain…
Januario ESPINOSA (Directeur)
Cinq phrases d’AMLO lors de son premier discours en tant que président du Mexique
Le nouveau président du Mexique Andrés Manuel López Obrador (AMLO), élu en juillet 2018 avec 53 % des votes, a tenu son premier discours comme président, samedi 1er décembre. Nous transcrivons une synthèse de l’article publié sur le site en espagnol de la BBC, traduit par nos soins. SUITE
G20 en Argentine : un sommet axé sur le climat et le commerce mondial
Les vingt poids lourds de la politique internationale se sont réunis à Buenos Aires, vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre, au moment où l’économie globale s’essouffle, la récession frappe le moral des Argentins, et une guerre commerciale risque d’envenimer les relations sino-étasuniennes déjà tendues. SUITE
Le président chinois souhaite des efforts communs avec le Panama pour un avenir partagé
Une tribune du président chinois Xi Jinping titrée «Travailler ensemble pour un avenir partagé» a été publiée vendredi dans le journal panaméen La Estrella de Panamá à l’occasion de sa visite d’État dans ce pays d’Amérique centrale. Nous reproduisons ici cette tribune. SUITE
Au Honduras, les assassins de l’activiste Berta Cáceres condamnés
Après un procès de six semaines dans la capitale hondurienne, Tegucigalpa, sept hommes ont été jeudi 29 novembre reconnus coupables du meurtre de Berta Cáceres, leader environnementaliste Lenca, un des peuples autochtones du pays. Elle a été abattue chez elle, le 2 mars 2016 à minuit, par deux hommes armés, pour s’être opposée au projet d’un barrage sur la rivière Gualcarque, dans l’ouest du Honduras par l’entreprise Desa. SUITE
«Pachamama», c’est la terre nourricière. Lorsque les Incas qui habitent de l’autre côté de la montagne viennent racketter les cultures d’un petit village, ils s’emparent aussi d’une petite statuette sacrée : la Huaca. Tepulpaï et Naïra, deux enfants, vont partir jusqu’à Cuzco pour récupérer la statuette. Ils arrivent au moment où les conquistadors envahissent la ville.SUITE
Retour sur le passé avec Mon livre d’heures de la Brésilienne Nélida Piñón
À presque quatre-vingt ans (le livre a été publié en portugais en 2012), Nélida Piñón revient sur ce qui a fait sa vie, des souvenirs, des pensées. Ce n’est pas un bilan, c’est un monologue amical adressé à ses lecteurs fidèles. Elle a été la première femme élue à l’Académie brésilienne des Lettres, et en a même été la présidente. Elle a reçu les prix littéraires les plus prestigieux, entre autres le Juan Rulfo (1995) et le Prince des Asturies (2005). SUITE
Le monde de la lucha libre mexicaine dans Cassandro, the Exótico ! de Marie Losier
Dans le monde bariolé et flamboyant de la lucha libre, Cassandro est une star aussi incontournable que singulière. Il est le roi des Exóticos, ces catcheurs mexicains travestis qui dynamitent les préjugés dans un sport pourtant fortement machiste. Malgré ses mises en plis, son mascara et ses paupières impeccablement maquillées, Cassandro est un homme de combat extrême, maintes fois champion du monde, qui pousse son corps aux limites du possible. SUITE
José, le film guatémaltèque de Cheng Li, primé au 40e festival des 3 Continents de Nantes
Cette année, neuf films ont tenté de décrocher un prix. À l’issue de la projection du film Tel Aviv on fire de Sameh Zoabi présenté en avant-première au Grand T à Nantes, le jury de cette 40e édition a remis les prix suivants : Montgolfière d’Or à Mémoires of my body de Garin Nugroho (Indonésie), Montgolfière d’argent à Three adventures of brooke de Yuan Qing (Chine), et mention spéciale du jury à José de Cheng Li (Guatemala). SUITE
Les Genevois ont afflué au 20e festival de cinéma Filmar en América Latina
Nous transcrivons un article de la Tribune de Genève de lundi dernier qui publie les films primés du vingtième festival Filmar en América Latina. Deux films cubain et péruvien ont été récompensés, ont indiqué les organisateurs à l’issue de ce festival qui a accueilli durant les trois semaines vingt mille spectateurs. SUITE
Le nouveau président du Mexique Andrés Manuel López Obrador (AMLO), élu en juillet 2018 avec 53 % des votes, a tenu son premier discours comme président, samedi 1er décembre. Nous transcrivons une synthèse de l’article publié sur le site en espagnol de la BBC, traduit par nos soins. SUITE
Les vingt poids lourds de la politique internationale se sont réunis à Buenos Aires, vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre, au moment où l’économie globale s’essouffle, la récession frappe le moral des Argentins, et une guerre commerciale risque d’envenimer les relations sino-étasuniennes déjà tendues. SUITE
Une tribune du président chinois Xi Jinping titrée «Travailler ensemble pour un avenir partagé» a été publiée vendredi dans le journal panaméen La Estrella de Panamá à l’occasion de sa visite d’État dans ce pays d’Amérique centrale. Nous reproduisons ici cette tribune. SUITE
Après un procès de six semaines dans la capitale hondurienne, Tegucigalpa, sept hommes ont été jeudi 29 novembre reconnus coupables du meurtre de Berta Cáceres, leader environnementaliste Lenca, un des peuples autochtones du pays. Elle a été abattue chez elle, le 2 mars 2016 à minuit, par deux hommes armés, pour s’être opposée au projet d’un barrage sur la rivière Gualcarque, dans l’ouest du Honduras par l’entreprise Desa. SUITE
À presque quatre-vingt ans (le livre a été publié en portugais en 2012), Nélida Piñón revient sur ce qui a fait sa vie, des souvenirs, des pensées. Ce n’est pas un bilan, c’est un monologue amical adressé à ses lecteurs fidèles. Elle a été la première femme élue à l’Académie brésilienne des Lettres, et en a même été la présidente. Elle a reçu les prix littéraires les plus prestigieux, entre autres le Juan Rulfo (1995) et le Prince des Asturies (2005). SUITE
Dans le monde bariolé et flamboyant de la lucha libre, Cassandro est une star aussi incontournable que singulière. Il est le roi des Exóticos, ces catcheurs mexicains travestis qui dynamitent les préjugés dans un sport pourtant fortement machiste. Malgré ses mises en plis, son mascara et ses paupières impeccablement maquillées, Cassandro est un homme de combat extrême, maintes fois champion du monde, qui pousse son corps aux limites du possible. SUITE
Cette année, neuf films ont tenté de décrocher un prix. À l’issue de la projection du film Tel Aviv on fire de Sameh Zoabi présenté en avant-première au Grand T à Nantes, le jury de cette 40e édition a remis les prix suivants : Montgolfière d’Or à Mémoires of my body de Garin Nugroho (Indonésie), Montgolfière d’argent à Three adventures of brooke de Yuan Qing (Chine), et mention spéciale du jury à José de Cheng Li (Guatemala). SUITE