Afin de faire la promotion de son livre de poésie Confiance du vent, l’écrivain mexicain Pedro Serrano, sera en France à partir du 14 janvier prochain. Le livre a été édité, en version bilingue, par les éditions du Noroît / Myriam Solal, et traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo.²
Pedro Serrano est né à Montréal en 1957. Il est poète, traducteur, critique et directeur du Periodico de poesía de la université de Mexico.
Il a étudié la littérature hispanique à l’Université du Mexique et la littérature anglaise à l’Université de Londres. Il a été critique littéraire, culturel et de danse. Il est membre fondateur de la revue Fractal et collabore avec L’étrangère. Il a publié, en collaboration avec Carlos López Beltrán, La generación del cordero, une vaste anthologie bilingue de la poésie britannique contemporaine (Trilce, Mexico, 2000). Il est aussi traducteur du poète irlandais Matthew Sweeney et du Roi Jean de Shakespeare. Il collabore à de nombreuses revues littéraires dans différents pays. Aux éditions Noroît, il a publié Confiance du vent et Ignorance traduits par François-Michel Durazzo.
Programme des rencontres : au moment que nous bouclons cette édition nous annonçons les différents rencontres en France : le mercredi 14 janvier à Bordeaux au Lycée Montaigne (118 Cours Victor Hugo, 33000 Bordeaux – Tél. 05.56.91.10.10, le lendemain à l’Institut Cervantès de Bordeaux (57 Cours de l’Intendance,33000 Bordeaux – Tél : 05.57.14.26.14) , le mardi 20 janvier à 18 h 30 à Lyon au siège d’Espaces Latinos et le jeudi 22 janvier et enfin à l’Institut culturel du Mexique à Paris (119 Rue Vieille du Temple,75003 Paris – Tél : 01.44.61.84.44.).