Discours du président Gabriel Boric après le triomphe du rejet lors du plébiscite constitutionnel : « La voix du peuple doit être entendue »

Le président a reconnu la défaite d’Apruebo lors de l’élection cruciale de ce dimanche et a déclaré : « Nous devons écouter la voix du peuple. » Mais pas seulement aujourd’hui, a-t-il dit, « mais pour tout ce qui s’est passé ces dernières années ». Selon le chef de l’État, les raisons de ce plébiscite ne doivent pas être oubliées. « Cette agitation est encore latente et nous ne pouvons pas l’ignorer », a-t-il ajouté, confirmant qu’il rencontrerait demain les présidents des deux chambres du Congrès pour œuvrer dans le sens de « l’atténuation » de ce malaise.

Photo : Presidencia

Le président Gabriel Boric a commencé son discours en déclarant « Aujourd’hui, le peuple chilien s’est exprimé, et il l’a fait haut et fort. », après l’annonce des résultats du plébiscite sur la proposition d’une nouvelle Constitution. Le texte issu de la première Convention constitutionnelle du pays a été rejeté à la va-vite dans toutes les régions et le président a confirmé qu’il entamerait des pourparlers avec le secteur triomphant et avec le Congrès, pour poursuivre le processus constituant.

Après avoir remercié Servel, les forces armées, les carabiniers, les agents électoraux et les représentants, ainsi que tous les citoyens qui ont participé à cette élection cruciale, le chef de l’État a déclaré que « ce 4 septembre, la démocratie chilienne est plus solide ». C’est ce que le monde entier a vu et reconnu : un pays qui, dans ses moments les plus difficiles, opte pour le dialogue et les accords pour surmonter ses fractures et ses douleurs. « Et nous devons en être profondément fiers, chers compatriotes », a déclaré Gabriel Boric, assurant que « l’effort consenti ne sera pas vain, car c’est ainsi que les pays avancent le mieux, en tirant les leçons de leur expérience et, le cas échéant, en revenant sur leurs pas pour chercher de nouvelles routes ».

Le message du peuple chilien, pour le président Boric, « est qu’il n’était pas satisfait du projet de Constitution que la Convention a présenté au Chili et qu’il a donc décidé de le rejeter clairement dans les urnes ». « Le maximalisme, la violence et l’intolérance à l’égard de ceux qui pensent différemment doivent être définitivement mis de côté », a déclaré le chef de l’État. « N’oublions pas pourquoi nous en sommes arrivés là, ce malaise est encore latent et nous ne pouvons pas l’ignorer. De plus, ceux d’entre nous qui ont toujours été partisans de ce processus de transformation doivent faire preuve d’autocritique à l’égard de ce qui a été fait. Les Chiliens ont exigé une nouvelle occasion de se rencontrer, et nous devons être à la hauteur de cet appel », a-t-il ajouté. En ce sens, il s’est engagé à tout faire pour construire, avec le Congrès et la société civile, « un nouvel itinéraire constitutif qui nous donnera un texte qui, en recueillant les leçons apprises du processus, parvienne à interpréter une large majorité de citoyens ». 

Le Président Boric a confirmé qu’il s’était déjà entretenu avec certains acteurs du Rejet et, au-delà des divergences légitimes, il était convaincu que la volonté de dialogue et de rencontre prévalait. « Nous ne pouvons pas laisser passer le temps ou nous laisser entraîner dans des polémiques interminables. Et le fait est que nos compatriotes, qui nous regardent aujourd’hui chez eux, ne comprendraient pas que les dirigeants politiques, au lieu d’atténuer leurs incertitudes, les ont accentuées ». « C’est pourquoi je lance un appel sincère à toutes les forces politiques pour qu’elles placent le Chili au-dessus de toute divergence légitime et qu’elles se mettent d’accord dès que possible sur les échéances et les limites d’un nouveau processus constitutionnel. Ils compteront pleinement sur moi pour faciliter cette compréhension dont, soit dit en passant, le Congrès national doit être le grand protagoniste », a déclaré Boric, notant que « nous avons l’occasion actuelle d’ériger les fondations d’un nouveau Chili, qui, rassemblant le meilleur de notre histoire, nous embarque sur un chemin qui nous renforce en tant que pays et en tant que communauté ». « Nous avons déjà surmonté des divisions difficiles et des blessures profondes. Nous l’avons fait en 1818, en 1859 et en 1891. Nous l’avons fait à nouveau en 1925 après des années turbulentes. Nous nous sommes retrouvés en 1988 après des années de confrontation et d’obscurité. Nous allons le refaire aujourd’hui. Je n’ai aucun doute là-dessus », a déclaré le président, déclarant que « nous ne partons pas de zéro », car « il y a beaucoup d’accords que nous avons aujourd’hui ».

Le chef de l’État s’est dit conscient que « les défis de notre pays ne sont pas épuisés dans la question constitutionnelle ». Et en tant que gouvernement, « nous avons l’obligation de répondre aux demandes de nos compatriotes dans leur vie quotidienne ». « Je sais qu’ils attendent des réponses et des solutions énergiques à l’insécurité, à la violence dans le sud, au déficit de logements, à l’augmentation du coût de la vie, au manque de soutien aux soins, à la relance de notre économie, aux listes d’attente interminables en matière de santé, à la qualité de l’éducation et aux faibles retraites. Aujourd’hui, le Chili s’est montré exigeant et confiant dans la démocratie. Nous devons tous être à la hauteur de ce mandat. C’est pourquoi j’appelle de tout cœur tous les citoyens, quel que soit le choix que chacun a fait lors du plébiscite d’aujourd’hui, à aborder ensemble et ensemble la construction de l’avenir, car c’est un avenir de splendeur qui nous attend », a continué le Président de la République. « Vous savez, c’est en agissant dans l’unité, en faisant ressortir le meilleur de nous-mêmes que nous pourrons faire de notre pays un grand pays », a conclu Gabriel Boric.

D’après El Mostrador (Chili)
Traduit par Mandou Diao