Nouveaux Espaces latinos : 22 octobre 2020

ÉDITORIAL

Les totalitarismes, les dictatures et les intégrismes dont les terrorismes islamistes s’attaquent toujours à l’éducation et la culture. Samuel Patty, quarante-sept ans, professeur d’histoire-géographie a été sauvagement assassiné vendredi dernier par un jeune fanatique de dix-huit ans. Stupeur et émotion qui nous interpellent avec l’assassinat sauvage d’un enseignant qui donnait l’envie d’apprendre surtout à ceux qui avaient le plus besoin de soutien et parfois qui décrochaient de leur parcours scolaire. Le monde entier souffre de disparités et inégalités, de souffrances et malheurs et, comme au moment de l’attaque terroriste à Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015, nous crions haut et fort et tout simplement la devise de la République : « Liberté, égalité, fraternité », dont l’éducation et la culture doivent être les premières priorités pour tous.

Sur fond de pandémie, quelques pays latino-américains vont aux urnes pour garantir la bonne continuité de leur démocratie, parfois trop formelles et de façades. Abraham Lincoln, président des États-Unis de 1860 à 1865, aurait un jour déclaré que la démocratie était « le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple ». Suivant ce principe, la souveraineté appartient donc au peuple, qui choisit ceux qui le gouverneront. Les Boliviens viennent de choisir un nouveau président de la République, après que l’an dernier Evo Morales a été chassé de son mandat à quelques mois de la fin de sa troisième période à la tête de la Bolivie. Étonnant rebondissement, le tout nouveau président élu est membre du même parti que l’ancien président. Le Chili vote aussi dimanche prochain. Pour le changement d’une nouvelle constitution afin de refonder la République avec une nouvelle charte qui évitera les énormes écarts socio-économiques et les criantes disparités de la société chilienne. Enfin le Brésil, dirigé par Jair Bolsonaro, organise le 15 novembre prochain des élections municipales où plus de cent cinquante millions de Brésiliens choisiront sur deux tours les maires lors de presque 5 600 municipales. À suivre.

Januario ESPINOSA 
Directeur de la rédaction

  • La prochaine newsletter sera datée du mercredi 28 octobre 2020.
En Bolivie, le candidat du parti d’Evo Morales remporte les élections au premier tour

À presque un mois de l’anniversaire du putsch contre Evo Morales après les élections de 2019, son parti MAS (Movimiento al socialismo) remporte une victoire historique lors des élections du dimanche 18 octobre. Le candidat Luis Arce s’impose face à ses rivaux avec une marge de presque 25 %, ce [...]

SUITE
Après une tentative de destitution, le président Martín Vizcarra demande à la justice de l’interroger

Alors qu’il a fait de la lutte contre la corruption son cheval de bataille, le chef de l’Etat tente de se débarrasser de tout soupçon d’ «incapacité morale ». Arrivé au pouvoir en mars 2018 après la démission de son prédécesseur, il a été impliqué dans l’enquête pour l’embauche présumée irrégulière [...]

SUITE
Crise et division politique. La culture de corruption au Venezuela, mise à nue dans un documentaire

Le film documentaire de la Vénézuélienne Anabel Rodríguez Ríos, Érase una vez en Venezuela, Congo Mirador montre comment certaines pratiques frauduleuses sont monnaies courantes dans son pays. Photo : Clarín Le film Érase una vez en Venezuela, Congo Mirador, de la réalisatrice Anabel Rodríguez Ríos, originaire de Caracas, passe au scanner [...]

SUITE
Reporters Sans Frontières juge la dérive autoritaire du président Bukele contre la presse indépendante

Les récentes attaques du président salvadorien menacent la presse critique et indépendante du pays. RSF déplore un environnement de travail de plus en plus hostile pour les journalistes et appelle les autorités à cesser de stigmatiser le travail de la presse. RSF juge la situation « extrêmement préoccupante ». Photo : Reporters [...]

SUITE

Lectures latino-américaines en ligne

En ces temps de pandémie, où sur nos têtes pèse une contamination sournoise et aléatoire, les manifestations culturelles et de distractions sont les premières victimes. Notre 19e festival littéraire Belles Latinas, avec une trentaine de rencontres étalées sur dix jours, a su s’adapter et nous constatons seulement deux annulations. Mais le plus surprenant, c’est que parmi les seize écrivains invités dont cinq, empêchés de venir, tous ont été en direct ou à distance par le biais de vidéo conférences en ligne. Une véritable révolution pour Nouveaux Espaces Latinos. En effet, malgré notre équipe entièrement volontaire et avec un budget limité, nous avons réussi à nous équiper avec des moyens nécessaires pour organiser des vidéos conférences à distance. Une chaîne YouTube réservée à Belles Latinas a été créée et les enregistrements de nos rencontres seront accessibles à tous pour les visionner ultérieurement. Nous entamons donc une nouvelle étape en tant que médiateurs culturels et nous nous félicitons d’utiliser les nouvelles technologies au profit de notre mission culturelle. Rendez-vous sur notre site web. J.E.

« Bolita » de Carlos Trillo et Eduardo Risso. Plongée dans les abymes de la société argentine

La BD Bolita, polar noir, paraît chez iLatina, maison d’édition française dédiée à la publication du fonds bande dessinée latino-américain qui a beaucoup puisé dans les talentueuses productions argentines. Bolita est d’abord paru en Argentine, dans la mythique revue Fierro. Elle est le fruit de la collaboration de Carlos Trillo [...]

SUITE
« Le Coccobacille de Herrlin », première traduction française du roman de l’Argentin Arturo Cancela

Si Le Coccobacille de Herrlin connut un vif succès lors de sa parution en Argentine en 1922, il n’en reste pas moins aujourd’hui d’une actualité frappante. Ce n’est pas anodin si les édition Corti ont fait le choix de remettre ce récit au goût du jour en proposant sa traduction [...]

SUITE
« La substance du rêve », plongée dans la poétique rêvée de José Antonio Ramos Sucre

De son illustre ancêtre le maréchal Sucre, camarade en son temps de Simón Bolivar, José Antonio Ramos Sucre héritera de la fougue, non pas celle des armes mais celle des mots, qu’il manie avec une justesse et une honnêté à fleur de peau. Ce poète vénézuélien, qui s’est suicidé à [...]

SUITE
La Maison de l’Amérique latine de Paris poursuit l’exposition du Cubain Agustín Cárdenas

La Maison de l’Amérique latine de Paris poursuit son agenda des rencontres et d’expositions dont celle de l’artiste cubain Agustín Cárdenas (1927-2001) internationalement reconnu comme l’un des grands sculpteurs du XXe siècle, mais aussi un immense peintre et dessinateur, comme l’était Giacometti, avec la même recherche obsessionnelle de la vérité mystérieuse [...]

SUITE
lire les douze dernières hebdos Inscrivez-vous gratuitement