Du 10 au 16 octobre 2018 – Nouveaux Espaces Latinos

LYON / OUVERTURE / Mercredi 10 octobre 2018 / 20 H »

Ouverture Belles Latinas 2018 au Nouveau Théâtre du 8ᵉ (NTH8)

Une soirée de découverte et d’hommage à l’auteur et artiste chilien Pedro Lemebel. Cette soirée sera composée de deux temps : d’abord la performance Cœurs fugitifs, issue du projet «Pedro», mise en scène par Manon Worms, suivie d’une discussion avec Carolina Navarrete, universitaire, spécialiste de l’oeuvre de Pedro Lemebel ainsi que l’équipe du spectacle. Artiste visuel, écrivain et chroniqueur à la radio, Pedro Lemebel est né à Santiago du Chili en 1952 et décédé dans la même ville en janvier 2015. Dans le cadre de l’ouverture du festival littéraire Belles Latinas, avec la complicité du Nouveau Théâtre du 8^e et de Manon Worms. En savoir plus

22 rue du Commandant Pégout 69008 Lyon – 04 78 78 33 30

LYON FACULTÉS / Université Jean Moulin Lyon 3 / Mercredi 10 octobre 2018 – 18 H 30

Rencontre avec l’écrivain argentin Andrés Neuman

Rencontre avec Andrés Neuman (Argentine) pour présenter son roman Bariloche publié aux éditions Buchet-Chastel. Andrés Neuman est le fils de musiciens argentins exilés (de mère violoniste d’origine espagnole et italienne et de père hautboïste juif allemand). Né en Argentine, il a conservé sa nationalité espagnole. Rencontre animée par Sylvie Barata. Entrée libre

Salle Malraux – Manufacture de Tabac – 69008 Lyon – 04 78 78 78 78

LYON FACULTÉS / Université Lumière Lyon 2 / Jeudi 11 octobre 2018 – 14 H

Journée d’études autour de l’œuvre d’Andrés Neuman

En 2007, un vote organisé par le Hay Festival et Bogotá Capital mundial del libro choisit Andrés Neuman parmi les plus remarquables jeunes auteurs nés en Amérique latine. Il est sélectionné par le magazine britannique Granta parmi les 22 meilleurs jeunes narrateurs en espagnol. «Touché par la grâce. Aucun bon lecteur n’arrêtera de ressentir à travers ces pages quelque chose qui est seulement possible de rencontrer dans la haute littérature, celle qu’écrivent les véritables poètes. La littérature du XXI^e siècle appartiendra à Neuman et à quelques-uns de ses frères de sang.» (Roberto Bolaño, Entre paréntesis, 2011). Rencontre animée par Sandra Hernández. Entrée libre

Campus de Bron, 5 avenue Pierre Mendès France 69500 Bron

VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE / Librairie Develay / Jeudi 11 octobre 2018 – 18 H 30

Rencontre et dialogue avec Andrés Neuman

Depuis plusieurs années, les rencontres à la Médiathèque de Villefranche-sur-Saône sont d’une grande singularité grâce à un public assidu ainsi qu’à la présence de lycéens très intéressés pour suivre les nouveautés littéraires latino-américaines. En octobre, la médiathèque est en travaux ; la rencontre avec Andrés Neuman, animée par Françoise Dubuis, se tiendra donc à la librairie Develay de Villefranche-sur-Saône. Entrée libre

1012 rue Nationale 69400 Villefranche-sur-Saône – 04 74 65 01 49

BIARRITZ / Médiathèque / Vendredi 12 octobre 2018 – 16 H

Dialogue avec Andrés Neuman autour de son œuvre

Depuis l’origine du festival Belles Latinas, la médiathèque de Biarritz et son centre documentaire sur les Arts et les Cultures de l’Amérique latine (Espace América) reçoit chaque année un ou deux écrivains latino-américains. La rencontre avec l’Argentin Andrés Neuman sera animée par la responsable Sarah Scrive-Loyer afin de présenter son roman écrit en 1999, Bariloche, qui vient d’être publié en français aux éditions Buchet-Chastel. Entrée libre

2 rue Ambroise Paré 64200 Biarritz – 05 59 22 28 86

GRENOBLE / Bibliothèque internationale / Samedi 13 octobre 2018 – 10 H 30

Rencontre bilingue avec Juan Carlos Méndez Guédez

Depuis quelques années déjà, la bibliothèque municipale internationale de Grenoble et le Club de lectures en espagnol sont associés aux rencontres Belles Latinas. Cette année, le choix s’est porté sur l’écrivain vénézuélien Juan Carlos Méndez Guédez autour de son dernier roman Les Valises qui vient de paraître en français aux éditions Métailié. Rencontre animée par Olga Barry. Entrée libre

6 place de Sfax 38000 Grenoble – 04 38 12 25 41

LYON / Théâtre Antique de Fourvière / Samedi 13 octobre 2018 – 12 H

SambAniÕ 2018 : projet social et musical au Théâtre antique de Fourvière

Après une première édition réussie en 2016, le festival SambAniÕ est de retour à Lyon. Les TambAs, ce sont des jeunes de 12 à 20 ans, scolarisées à l’Institut médico-éducatif Le Grapillon à Sainte-Foy-Lès-Lyon. Des musiciens, avant d’être porteurs de déficience intellectuelle. Ensemble, ils ont monté une batterie de percussions brésiliennes, une batucada. Participation amicale de la romancière brésilienne Guiomar de Grammont, professeure à l’Université fédérale de Ouro Preto (UFOP) au Brésil.

Contacts : sambanio69@gmail.com – Alexis Jeanjean : 06 88 57 69 46 – Éric Bron : 06 19 17 83 57

LYON / Librairie Decitre / Samedi 13 octobre 2018 – 16 H

Rencontre-dédicace avec l’écrivaine brésilienne Guiomar de Grammont

La librairie Decitre, sur la place Bellecour à Lyon, organise trois rencontres dédicaces avec des auteurs Belles Latinas. La première sera avec la romancière brésilienne Guiomar de Grammont, professeure à l’Université fédérale d’Ouro Preto (UFOP) au Brésil, qui présentera son livre Les ombres de l’Araguaia aux éditions Métailié.

9 place Bellecour 69002 Lyon – 04 26 68 00 10

Saint-Étienne / Fête du Livre / Samedi 13 – Dimanche 14 octobre 2018

Juan Pablo Villalobos à la Fête du Livre de Saint-Étienne

Créée en 1986, la Fête du livre de Saint-Étienne vous propose un événement de grande dimension ouvert à tous. Des animations, expositions, ateliers, spectacles, des conférences et des auteurs invités de tous genres littéraires. Le parrain de cet édition 2018 : Michel Bussi. L’écrivain Mexicain Juan Pablo Villalobos présentera son nouveau roman Personne n’est obligé de me croire. Rencontre animée par Christian Roinat.

Place de l’Hôtel de Ville 42000 Saint-Étienne – 04 77 49 39 00

Nîmes / Université / Lundi 15 octobre 2018 – 15 H

Rencontre avec l’écrivain péruvien Alfredo Pita

L’université de Nîmes, créée en 2007, est l’une des cinq universités de l’académie de Montpellier. Elle succède au Centre universitaire de formation et de recherche (CUFR) de Nîmes, créé en 2002 à partir du regroupement des antennes locales des trois universités de Montpellier. La faculté de langues, associée pour la première fois à Belles Latinas, propose une rencontre avec l’écrivain péruvien Alfredo Pita autour de son dernier livre en français, Ayacucho, aux éditions Métailié. Présentation par Sabine Coudassot-Ramirez.

5 rue du Dr Georges Salan 30000 Nîmes – 04 66 36 46 46

Montpellier / Université Paul-Valéry Montpellier 3 / Lundi 15 octobre 2018 – 17 H 30

Rencontre avec l’écrivain mexicain Martín Solares

Rencontre avec l’écrivain mexicain Martín Solares autour de son dernier roman en français N’envoyez pas de fleurs aux éditions Christian Bourgois, organisée avec le soutien de l’association UNIFRAMEX. La rencontre sera animée par Karim Benmiloud, professeur de littérature latino-américaine à l’Université Paul-Valéry Montpellier III et membre de l’Institut Universitaire de France, et Alba Lara-Alengrin, maître de conférences en littérature latino-américaine.

Bibliothèque hispanique – Bâtiment Renouvier – 1er étage
Route de Mende 34090 Montpellier – 04 67 14 20 00

Lyon / Espace Culturel latino-américain / Lundi 15 octobre 2018 – 18 H 30

Rencontre en espagnol avec l’écrivain mexicain Juan Pablo Villalobos

Impromptu en V.O. sur les pentes de la Croix-Rousse avec Juan Pablo Villalobos pour présenter son dernier roman, Personne n’est obligé de me croire, publié aux éditions Buchet-Chastel. Rencontre en espagnol animée par Olga Barry et la participation des élèves de l’atelier d’espagnol organisé par les Nouveaux Espaces Latinos.

4 rue Diderot 69001 Lyon – 04 78 29 82 00

Villeurbanne / La Doua – Amerinsa / Lundi 15 octobre 2018 – 19 H«

Rencontre avec l’écrivaine chilienne María Isabel Mordojovich

La dimension internationale fait partie intégrante de la formation à tous les niveaux du cursus de l’Institut Supérieur des Sciences Appliquées. Créée en 2000, la filière Amerinsa prépare les étudiants dès le début de leurs études supérieures à la dimension internationale devenue incontournable du métier d’ingénieur. Fidèle partenaire de Belles Latinas, Amerinsa propose une rencontre en espagnol avec María Isabel Mordojovich (Chili) pour présenter son nouveau roman Piedras Blancas publié aux éditions Ovadia (Nice). Modérateurs : Edicto Garay et Vincent Condat.

20 av. Albert Einstein 69100 – L’Amphi Emilie du Châtelet (BMC – Arrêt Tram Insa Einstein – 04 72 43 64 38

Neuville-sur-Saône / Médiathèque Jacques Brel / Mardi 16 octobre 2018 – 18 H 30

Rencontre avec l’écrivain péruvien Renato Cisneros

Né à Lima en 1976, Renato Cisneros a étudié la communication à l’université de Lima, puis le journalisme à l’université de Miami. Il a travaillé, entre autres, pour les quotidiens péruviens El Comercio et La República avant de devenir animateur radio et présentateur de télévision. Également écrivain, Renato Cisneros est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes et de nouvelles. La Distance qui nous sépare, son troisième roman (éd. Christian Bourgois), sera présenté par Françoise Dubuis en présence de l’auteur.

5 place Villeroy 69250 Neuville-sur-Saône – 04 78 91 21 40

Montpellier / Librairie Géosphère / Mardi 16 octobre 2018 – 19 H 30

Rencontre-dédicace à la librairie Géosphère avec Martín Solares

L’association Les Collecteurs vous invite à recevoir Martín Solares pour une discussion conviviale autour de son œuvre, suivi par un apéro-dédicace. Modérateur : Paula Cadenas. Les Collecteurs est une association de lecteurs consacrée à toutes les littératures du monde. Située à l’emplacement de l’ancienne librairie Les Cinq Continents, La Géosphère est une librairie spécialisée en voyages et littératures étrangères. Elle est partenaire de l’Union des éditeurs de voyage indépendants.

20 rue Jacques-Cœur 34000 Montpellier – 04 99 06 86 29

Lyon / Instituto Cervantes de Lyon / Mardi 16 octobre 2018 – 18 H 30

Rencontre en espagnol avec deux auteurs Belles Latinas 2018

Rencontre en espagnol avec les écrivains María Isabel Mordojovich (Chili) et Alfredo Pita (Pérou), qui partageront des expériences liées aux actualités latino-américaines qui se traduisent dans leurs livres. La rencontre sera animée par Olga BarryetMarían Semilla Durán.

58 montée de Choulans 69005 Lyon – 04 78 38 72 41

Lyon / Librairie La Virevolte / Mardi 16 octobre 2018 – 19 H

Dialogue entre les écrivains Pierre Ducrozet et Juan Pablo Villalobos

Dans la nouvelle librairie La Virevolte, librairie généraliste et jeunesse dans le Vieux Lyon, quartier Saint Paul. Dialogue entre l’écrivain français Pierre Ducrozet (éd. Actes Sud) et l’écrivain mexicain Juan Pablo Villalobos (éd. Buchet Chastel), suivi d’une séance de dédicaces. Modérateur : Maurice Nahory.

4 rue Octavio Mey 69005 Lyon – 04 78 39 41 57

SUITE DU PROGRAMME
DU 17 AU 20 OCTOBRE